See 古琴 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古琴"
},
"expansion": "古琴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古琴",
"2": "こきん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "古琴(こきん) (kokin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고금(古琴)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "古琴",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 고금(古琴) (gogeum)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cổ cầm",
"bor": "1",
"id": "古琴",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "古琴"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cổ cầm (古琴)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古琴",
"2": "こきん",
"3": "고금",
"4": "cổ cầm",
"5": "",
"6": "",
"h": "古琴",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "古琴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "古琴",
"v": "古琴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (古琴):\n* → Japanese: 古琴(こきん) (kokin)\n* → Korean: 고금(古琴) (gogeum)\n* → Vietnamese: cổ cầm (古琴)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こきん",
"3": "고금",
"4": "cổ cầm"
},
"expansion": "Sino-Xenic (古琴):\n* → Japanese: 古琴(こきん) (kokin)\n* → Korean: 고금(古琴) (gogeum)\n* → Vietnamese: cổ cầm (古琴)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (古琴):\n* → Japanese: 古琴(こきん) (kokin)\n* → Korean: 고금(古琴) (gogeum)\n* → Vietnamese: cổ cầm (古琴)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "古琴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "String instruments",
"orig": "zh:String instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "古琴室"
},
{
"word": "古琴曲"
},
{
"word": "古琴譜"
},
{
"word": "古琴谱"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to play the guqin",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tán gǔqín",
"text": "彈古琴",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to play the guqin",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tán gǔqín",
"text": "弹古琴",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guqin; Chinese seven-stringed zither; qin"
],
"id": "en-古琴-zh-noun-xmX~ZV7c",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"guqin",
"guqin"
],
[
"string",
"string"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"qin",
"qin"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) guqin; Chinese seven-stringed zither; qin"
],
"related": [
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古箏"
},
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古筝"
},
{
"roman": "èrhú",
"word": "二胡"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qín",
"word": "琴"
},
{
"roman": "qīxiánqín",
"word": "七絃琴／七弦琴"
},
{
"word": "七絃琴"
},
{
"word": "七弦琴"
},
{
"roman": "qīxiánqín",
"word": "七弦琴"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔcín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku³-chʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔ-chín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guuchyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gucinʹ"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú kàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² kem⁴"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 jin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-jjin"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/"
}
],
"word": "古琴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "古琴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴臺"
},
{
"extra": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴台"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "String instruments",
"orig": "zh:String instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴臺"
},
{
"roman": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴台"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 古琴臺／古琴台 (Gǔqín Tái)."
],
"id": "en-古琴-zh-name-~u8VLBQV",
"links": [
[
"古琴臺",
"古琴臺#Chinese"
],
[
"古琴台",
"古琴台#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔcín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku³-chʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔ-chín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guuchyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gucinʹ"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú kàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² kem⁴"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 jin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-jjin"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/"
}
],
"word": "古琴"
}
{
"forms": [
{
"form": "古琴",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"琴",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こきん"
},
"expansion": "古(こ)琴(きん) • (kokin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "String instruments",
"orig": "ja:String instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "play the guqin",
"roman": "kokin o hiku",
"ruby": [
[
"古琴",
"こきん"
],
[
"弾",
"ひ"
]
],
"text": "古琴を弾く",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "play the guqin",
"roman": "kokin o kanaderu",
"ruby": [
[
"古琴",
"こきん"
],
[
"奏",
"かな"
]
],
"text": "古琴を奏でる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guqin (Chinese seven-stringed zither)"
],
"id": "en-古琴-ja-noun-3oTMi2jq",
"links": [
[
"guqin",
"guqin"
],
[
"zither",
"zither#English"
]
],
"related": [
{
"word": "筝"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kin no koto",
"ruby": [
[
"琴",
"きん"
],
[
"琴",
"こと"
]
],
"word": "琴の琴"
}
]
}
],
"word": "古琴"
}
{
"forms": [
{
"form": "gogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고금",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "고금"
},
"expansion": "古琴 • (gogeum) (hangeul 고금)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "String instruments",
"orig": "ko:String instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "guqin; Chinese seven-stringed zither",
"word": "고금"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 고금 (“guqin; Chinese seven-stringed zither”)"
],
"id": "en-古琴-ko-noun-nmWpWUkW",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"고금",
"고금#Korean"
],
[
"guqin",
"guqin"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"zither",
"zither"
]
],
"related": [
{
"alt": "笒",
"roman": "geum",
"word": "금"
},
{
"alt": "徽琴",
"roman": "hwigeum",
"word": "휘금"
}
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "古琴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "古琴",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "古琴",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "String instruments",
"orig": "vi:String instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cổ cầm (“guqin”)."
],
"id": "en-古琴-vi-noun-~NrCcOiJ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cổ cầm",
"cổ cầm#Vietnamese:_古琴"
],
[
"guqin",
"guqin"
]
]
}
],
"word": "古琴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 古",
"Chinese terms spelled with 琴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:String instruments"
],
"derived": [
{
"word": "古琴室"
},
{
"word": "古琴曲"
},
{
"word": "古琴譜"
},
{
"word": "古琴谱"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古琴"
},
"expansion": "古琴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古琴",
"2": "こきん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "古琴(こきん) (kokin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고금(古琴)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "古琴",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 고금(古琴) (gogeum)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cổ cầm",
"bor": "1",
"id": "古琴",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "古琴"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cổ cầm (古琴)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古琴",
"2": "こきん",
"3": "고금",
"4": "cổ cầm",
"5": "",
"6": "",
"h": "古琴",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "古琴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "古琴",
"v": "古琴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (古琴):\n* → Japanese: 古琴(こきん) (kokin)\n* → Korean: 고금(古琴) (gogeum)\n* → Vietnamese: cổ cầm (古琴)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こきん",
"3": "고금",
"4": "cổ cầm"
},
"expansion": "Sino-Xenic (古琴):\n* → Japanese: 古琴(こきん) (kokin)\n* → Korean: 고금(古琴) (gogeum)\n* → Vietnamese: cổ cầm (古琴)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (古琴):\n* → Japanese: 古琴(こきん) (kokin)\n* → Korean: 고금(古琴) (gogeum)\n* → Vietnamese: cổ cầm (古琴)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "古琴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古箏"
},
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古筝"
},
{
"roman": "èrhú",
"word": "二胡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Music"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to play the guqin",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tán gǔqín",
"text": "彈古琴",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to play the guqin",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tán gǔqín",
"text": "弹古琴",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guqin; Chinese seven-stringed zither; qin"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"guqin",
"guqin"
],
[
"string",
"string"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"qin",
"qin"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) guqin; Chinese seven-stringed zither; qin"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔcín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku³-chʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔ-chín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guuchyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gucinʹ"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú kàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² kem⁴"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 jin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-jjin"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qín",
"word": "琴"
},
{
"roman": "qīxiánqín",
"word": "七絃琴／七弦琴"
},
{
"word": "七絃琴"
},
{
"word": "七弦琴"
},
{
"roman": "qīxiánqín",
"word": "七弦琴"
}
],
"word": "古琴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 古",
"Chinese terms spelled with 琴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:String instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴臺"
},
{
"roman": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴台"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "古琴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴臺"
},
{
"extra": "Gǔqín Tái",
"word": "古琴台"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 古琴臺／古琴台 (Gǔqín Tái)."
],
"links": [
[
"古琴臺",
"古琴臺#Chinese"
],
[
"古琴台",
"古琴台#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔcín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku³-chʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔ-chín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guuchyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gucinʹ"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú kàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² kem⁴"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-jin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 jin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-jjin"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ kʰɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/ku³³ d͡ʑin⁴⁴/"
}
],
"word": "古琴"
}
{
"forms": [
{
"form": "古琴",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"琴",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こきん"
},
"expansion": "古(こ)琴(きん) • (kokin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "筝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:String instruments"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "play the guqin",
"roman": "kokin o hiku",
"ruby": [
[
"古琴",
"こきん"
],
[
"弾",
"ひ"
]
],
"text": "古琴を弾く",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "play the guqin",
"roman": "kokin o kanaderu",
"ruby": [
[
"古琴",
"こきん"
],
[
"奏",
"かな"
]
],
"text": "古琴を奏でる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guqin (Chinese seven-stringed zither)"
],
"links": [
[
"guqin",
"guqin"
],
[
"zither",
"zither#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kin no koto",
"ruby": [
[
"琴",
"きん"
],
[
"琴",
"こと"
]
],
"word": "琴の琴"
}
],
"word": "古琴"
}
{
"forms": [
{
"form": "gogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고금",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "고금"
},
"expansion": "古琴 • (gogeum) (hangeul 고금)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "笒",
"roman": "geum",
"word": "금"
},
{
"alt": "徽琴",
"roman": "hwigeum",
"word": "휘금"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ko:String instruments"
],
"form_of": [
{
"extra": "guqin; Chinese seven-stringed zither",
"word": "고금"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 고금 (“guqin; Chinese seven-stringed zither”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"고금",
"고금#Korean"
],
[
"guqin",
"guqin"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"zither",
"zither"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "古琴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "古琴",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "古琴",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"vi:String instruments"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cổ cầm (“guqin”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cổ cầm",
"cổ cầm#Vietnamese:_古琴"
],
[
"guqin",
"guqin"
]
]
}
],
"word": "古琴"
}
Download raw JSONL data for 古琴 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"古琴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "古琴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"古琴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "古琴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"古琴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "古琴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.